La section jeunesse du Cercle francophone a le plaisir de vous annoncer l'inauguration de la saison des soirées francophones 2013/2014. Vous êtes les bienvenus le 30 octobre 2013 à 20h30 à "Monsieur Jacques" (Mr. Jack) pour discuter en français, fréquenter des francophones et danser sous le charme de la musique française. 

p.s. Les boissons consommées sont à votre charge, notre tâche est de vous réunir. 

En savoir plus...


Un Français qui aime chanter des chansons macédoniennes lors d’une soirée au resto macédonien, un parisien passionné par les langues slaves, un traducteur qui sait raconter des blagues à la macédonienne, un francophone qui aime la nourriture des Balkans…

Qui est en effet Charles- Guillaume Demaret ?

C’est en effet un peu tout cela à la fois. Je suis Français, j’ai 37 ans, et je suis tombé dans la marmite des langues il y a une dizaine d’années. Je me suis inscrit à l’Inalco en 2004, en macédonien et en bulgare, j’y ai suivi tout le cursus (6 ans à l’époque) et obtenu un master traduction en macédonien et un autre en bulgare. J’ai aussi fait du finnois jusqu’à la licence, et un peu d’estonien. J’ai été stagiaire à la Commission européenne, 6 mois, comme traducteur, et je me suis lancé comme traducteur indépendant.

D’où vient cette passion des langues orientales ?

Déjà plus jeune, au collège, j’ai fait de l’allemand, de l’anglais, du latin et du grec (ancien). Mais étant doué en maths, je me suis fourvoyé dans une section scientifique au lycée, et j’ai obtenu le fameux bac S. Ce n’est que bien plus tard, 10 ans après, que je suis revenu vers les langues. Je travaillais dans un restaurant à Paris, et pour tromper l’ennui, j’ai commencé à apprendre des rudiments de tamoul et de wolof avec les cuisiniers. Puis de bulgare avec les serveuses.

J’ai acheté La méthode Assimil, qui est très bien faite pour le bulgare, et le matin dans le métro, je faisais une leçon en allant travailler. Et je relisais ma leçon le soir en revenant chez moi avec le dernier métro. Puis j’ai décidé de m’inscrire à l’Inalco, car connaitre des langues, c’est une chose, avoir une vraie formation et un diplôme, c’en est une autre. Comme j’étais plus avancé en bulgare que dans les autres langues, cela m’a poussé à choisir cette langue. De plus, les Bulgares dans mon restaurant m’avaient dit que la Bulgarie allait entrer dans l’Europe dans les années à venir, et que cela me donnerait beaucoup de travail. L’Histoire leur donne raison.

En savoir plus...

Les Jeux de la Francophonie          

Organisés tous les quatre ans, dans l’année post-olympique, les Jeux de la Francophonie invitent, sous la bannière de l’amitié, la jeunesse de l’espace francophone à se rencontrer au travers d’épreuves sportives et de concours culturels.

Le français, langue commune des pays engagés, favorise le dialogue entre les participants et avec le public. Langue olympique, il se met au service des deux langages universels, le sport et la culture, pour affermir les liens créés par les rencontres.

La République de Macédoine a obtenu deux medailles aux Jeux de la Francophonie. En 2009 à Beiruth, l’artiste Aleksandra Petrushevska a gagné une medaille d’or pour la peinture et, en 2005 le photographe Filip Kondovski a gangé une medaille de bronze pour la photographie.    

La VIIe édition des Jeux de la Francophonie se tiendra en France, à Nice, du 7 au 15 septembre 2013.

En savoir plus...

Le Cercle francophone Skopje recherche 4 volontaires résidant à Skopje qui sont en possibilité d’accueillir du 29 septembre au 1er octobre, 4 jeunes français  (un chrétien, un musulman, un juif et un agnostique), âgés de 20 à 28 ans, qui ont entrepris un tour du monde des initiatives interreligieuses. Leur objectif est de mettre en valeur les actions visant à la compréhension interreligieuse dans le monde. Cette action est soutenue par le Ministère des Affaires étrangères de France. Pour en savoir plus sur cette action, consulter le site internet http://www.interfaithtour.com/

Si vous êtes intéressé par cette action et vous désirer accueillir un de ces quatre jeunes français contactez-nous par mail : Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser.

En savoir plus...

Formation sur l’emploi des jeunes francophones à Ohrid, Macédoine L’élargissement des connaissances et le renforcement des capacités, sont les clés contre le chômage en Europe. Le thème a été étudié durant le séminaire « Jeunesse AU boulot – JOB » à Ohrid, République de Macédoine, du 17 au 25 août 2013.

En savoir plus...

Rechercher

Partenaires

République Francaise

Reseau Francophonie

Institut Francais

Organisation Internationale De La Francophonie

Confédération suisse

Center for Research and Policy Making

Cercle Francophone de Macedonia Section Jeunesse

Facebook

Calendar

« Octobre 2017 »
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Design © Vertex-Design.com.mk - All rights reserved